Zapraszamy do zapoznania się z pracami „Kaddisz for Shtetl” autorstwa Pana Marka Hausmanna.

W przygotowanym materiale można zobaczyć wszystkie obrazy wchodzące w skład wystawy, zapoznać się z opisami poszczególnych prac oraz przeczytać informacje o autorze.

Całość pozwala bliżej poznać prezentowane dzieła, ich kontekst oraz historie, które zostały w nich zawarte.

Zapraszamy do obejrzenia pełnej prezentacji.

Pobierz Kaddish for Shtetl. Marek Hausmann. Prezentacja

Zobaczcie Chęciny z perspektywy przeszłości

Już 19 i 20 września zapraszamy do naszych trzech obiektów w ramach Europejskich Dni Dziedzictwa.

Tym razem chcemy pokazać Wam miejsca, które dobrze znamy, ale z nieco innej perspektywy – przez ich dawne historie, fotografie i wspomnienia.

Zamek Królewski w Chęcinach
Zapraszamy do kwadratowej baszty, gdzie będzie można zobaczyć wystawę poświęconą historii zamku i jego przeszłości.

Centrum Pamięci Żydowskiej
Czeka na Was wystawa stała oraz film, dzięki którym będziecie mogli lepiej poznać historię tego miejsca i zobaczyć, jak zmieniało się ono na przestrzeni lat.

Zabytkowa Kamienica Niemczówka
Na dziedzińcu zaprezentujemy archiwalne fotografie, a w Sali Wielkiej będzie można obejrzeć film opowiadający o historii Chęcin.

Trzy miejsca, różne historie i różne sposoby opowiadania o przeszłości.
Łączy je jedno – troska o nasze dziedzictwo i pamięć o tym, co było.

Odwiedźcie nasze obiekty i zobaczcie, co opowiadają o przeszłości Chęcin.

3 września 2026 roku o godzinie 17:00 w Centrum Pamięci Kultury Żydowskiej w Chęcinach odbył się wernisaż wystawy Pana Marka Hausmanna pt. „Kaddish for Shtetl”. Wydarzenie zgromadziło licznych miłośników sztuki i historii, którzy mieli okazję poznać niezwykły świat przedwojennych żydowskich miasteczek -sztetli.

Przybyłych gości powitał Burmistrz Gminy i Miasta Chęciny Robert Jaworski oraz występ Antoniny Gorzelak, która na skrzypcach wykonała m.in. utwór „Skrzypek na dachu”, wprowadzając zgromadzonych w wyjątkowy nastrój.

Następnie zebrani goście poznali artystę i jego twórczość.

Pan Marek Hausmann to polski artysta malarz, urodzony w 1963 roku w Tczewie.

Twórca dojrzałego malarstwa olejnego, posługujący się klasyczną techniką laserunkową, światłocieniem i psychologicznym realizmem.

W swojej twórczości podejmuje przede wszystkim temat historii i pamięci. Tworzy monumentalne, wieloelementowe cykle narracyjno-historyczne.

Jednym z najważniejszych projektów artysty jest właśnie „Kaddish for Shtetl” – cykl 22 obrazów olejnych poświęconych kulturze, duchowości i codzienności dawnych miasteczek żydowskich - sztetli. Każde płótno odpowiada jednej z 22 liter alfabetu hebrajskiego. Prace przywołują ludzi, miejsca, tradycje i codzienność świata, który niemal całkowicie zniknął, lecz pozostawił po sobie ważne dziedzictwo kulturowe.

Cykl był już prezentowany między innymi w Ośrodku Edukacyjno-Muzealnym „Świętokrzyski Sztetl”.

Pan Marek Hausmann pracuje również nad kolejnym cyklem – „Auschwitz: Dzieci Jakuba”, opartym na archiwalnych portretach.

Jego prace znajdują się w kolekcjach muzealnych i prywatnych oraz uczestniczą w aukcjach charytatywnych.

Kiedy patrzymy na obrazy Marka Hausmanna, nie oglądamy wyłącznie przedstawień przeszłości. Artysta zaprasza nas do dialogu z historią i skłania do refleksji nad tym, jak ważne jest zachowanie pamięci o tych, którzy byli częścią naszych miast, miasteczek i lokalnych społeczności.

Podczas spotkania Marek Hausmann opowiedział o swoich inspiracjach, twórczości oraz historii powstania prezentowanego cyklu. Zgromadzeni z zainteresowaniem oglądali poszczególne obrazy, a także chętnie rozmawiali z artystą i dzielili się swoimi refleksjami.

Na zakończenie wieczoru wystąpił Franciszek Charaziak, który zagrał na klarnecie, stanowiąc piękne muzyczne dopełnienie wydarzenia.

Wydarzenie poprowadziła Dyrektor Centrum Pamięci Kultury Żydowskiej Anita Lagierska.

Serdecznie dziękujemy Panu Markowi Hausmannowi za obecność w Chęcinach, za niezwykłe prace oraz za możliwość wspólnego przeżywania tej wyjątkowej podróży przez historię     i kulturę żydowskich sztetli. Podziękowania kierujemy również do wszystkich, którzy tego wieczoru byli razem z nami.

Ekspozycję „Kaddish for Shtetl” można nadal oglądać w Centrum Pamięci Kultury Żydowskiej w Chęcinach do końca września 2026 r. Serdecznie zapraszamy!

                                                                                                                                                                                                              Kamila Derela

Centrum Pamięci Kultury Żydowskiej w Chęcinach